Closer Look In ‘Jaja’s African Hair Braiding,’ playwright Jocelyn Bioh achieves ultimate balance , and Ruthie Fierberg