Tonys Spotlight Director George C. Wolfe on finding the gore and guts of ‘Gary’ , and Broadway Brands