In Development Exclusive: ‘Come From Away’ and ‘Once’ creators are at work on Broadway-bound ‘Waking Ned Devine’ musical , and Andy Lefkowitz