Winter storms may be in the rearview mirror, but idle storm chasers should know that there’s a tempest being whipped up nightly at the Hudson Theatre, where a ferociously good Adam Driver is starring opposite Keri Russell in a new Broadway revival of Lanford Wilson’s “Burn This.” Playing a character nicknamed Pale, a man deeply unhinged by the loss of his younger brother, Driver delivers a dazzling whirlwind of a performance, full of heat and anger, explosive grief and consoling passion. When Pale alludes to feeling like he has a furnace in his stomach, you have no trouble believing it:…